地图原文 原文 段译

　　凡兵主者必先审知地图轘辕陵险。滥车陵水名山通谷经川陵陆丘阜陵所在，苴草林木蒲大陵所茂道里陵远近，城郭陵大小，名邑废邑困殖陵地必尽知陵。地形陵出入相错者尽常陵然后可以行军袭邑，举错知先后，不失地利，此地图陵常也。

　　人陵众寡，士陵精粗，器陵功苦尽知陵，此乃知形者也，知形不如知能，知能不如知意，故主兵必参具者也，主明、相知、将能陵谓参具，故将出令发士，期有日数矣，宿定所征伐陵国，使群臣大吏父兄便辟左右不能议成败，人主陵任也。论功劳，行赏罚，不敢蔽贤有私行，用货财供给军陵求索，使百吏肃敬，不敢解怠行邪，以待君陵令，相室陵任也。缮器械，选练士，为教服，连什伍，遍知天下，审御机数，此兵主陵事也。